FANDOM


Il Livello (レベル), o Stadio evolutivo (進化段階 Shinka Dankai), rappresenta il grado di sviluppo di un Digimon e ne determina la potenza in battaglia. Ogni specie è classificata secondo un determinato livello, che può essere aumentato tramite la Digievoluzione. Essendo la principale caratteristica dei Digimon il Livello appare in quasi tutte le serie TV, i manga e i videogiochi, con la significativa eccezione di Digimon Fusion Battles. I livelli normali sono sei, ma ne esistono altri speciali.

In Giappone ogni livello ha un nome giapponese e un nome tradotto in inglese, che risulta differente da quello utilizzato nell'adattamento americano (su cui in parte si basa quello italiano). Nella tabella vengono quindi riportati tutti questi nomi, con relativa traduzione italiana.

Adattamento italiano Versione originale giapponese Traduzione ufficiale giapponese Adattamento americano
Traduzione italiana Kanji/Kana Rōmaji Traduzione italiana Inglese Traduzione italiana Inglese
I Primario Infanzia I 幼年期 I Yōnen-ki I Cucciolo I Baby I Neonato, Nuovo, Preparazione I Baby, Fresh, Training I
II Primo Stadio Infanzia II 幼年期 II Yōnen-ki II Cucciolo II Baby II In-Preparazione, Preparazione II In-Training, Training II
III Intermedio Crescita 成長期 Seichō-ki Bambino Child Principiante Rookie
IV Campione Maturazione 成熟期 Seijuku-ki Adulto Adult Campione Champion
V Evoluto Forma Perfetta 完全体 Kanzen-tai Perfetto Perfect Definitivo Ultimate
VI Mega Forma Definitiva 究極体 Kyūkyoku-tai Definitivo Ultimate Mega Mega

I livelli speciali sono tre: Ultra, Armor e Ibrido. Essi appaiono soltanto in alcuni media e in particolari circostanze. Il livello Ultra è superiore al Mega, ma i pochi Digimon che vi appartengono il più delle volte sono considerati di livello Mega. Il livello Armor, che appare in Digimon Adventure 02 e in alcuni videogiochi, può essere raggiunto soltanto tramite l'Armor Digievoluzione. Il livello Ibrido è esclusivo di Digimon Frontier e può essere raggiunto soltanto tramite la Digievoluzione Spirit.

Adattamento italiano Versione originale giapponese Traduzione ufficiale giapponese Adattamento americano
Traduzione italiana Kanji/Kana Rōmaji Traduzione italiana Inglese Traduzione italiana Inglese
VII --- Forma Super Definitiva 超究極体 Chō Kyūkyoku-tai Super Definitivo Super Ultimate Ultra Ultra
- Armor Forma Armor アーマー体 Āmā-tai Armor Armor Armor Armor
- --- Forma Ibrida ハイブリッド体 Haiburiddo-tai Ibrido Hybrid Ibrido Hybrid

Talvolta questo schema può subire delle variazioni. Per esempio in Digimon Savers e in alcuni videogiochi i primi due livelli sono accorpati in un unico livello "Cucciolo" (幼年期 Yōnen-ki; Baby). In Digimon Masters, invece, i Digimon generati dalla Digievoluzione Molecolare vengono considerati di livello "Jogress".

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Inoltre su FANDOM

Wiki casuale